Limited AST의 개념 및 권한, 교육 자료 이용에 관한 수칙
CSusP 지속가능성 Limited AST 및 CTechP 물과예방정비 리미티드 AST
새롭게 바뀐 4가지 SCA Skills 디플로마는 모든 초급과정에 지속가능성과 물과 예방정비 모듈을 포함하고 있으므로, 현재 AST들에게 정교한 강의를 위해 지속가능성 초급 모듈과 물과 예방정비 초급 과정을 교육할 수 있는 기회를 Limited AST라는 개념으로 주고자 함.
Limited AST에 대한 자세한 자격 요건은 AST Program Director, Ben Helt 에게 문의 (benh@sca.coffee)
[CTechP Limited AST]
- 권한: 물과예방정비 초급 과정만 강의 가능
- 요건:
CSP 바리스타 스킬 과목과 브루잉 과목 모두 보유한 AST
수력학 및 전기학 수업 불가 (해당 과목은 CTechP AST 만 교육 가능)
[자료 공유 및 취득 (AST 행동강령 참조)]
- 저작권: 교육 자료의 저작권은 SCA에 있으며, 오직 SCA의 교육 프로그램을 통해 라이센스를 취득한 AST에게 독점적으로 제공되므로 자료의 공유 및 원본 재배포는 금지한다.
- 교육: AST는 SCA에서 제공하는 교육 커리큘럼에 따라 수강생들을 지도, 교육할 의무가 있으며, 각 프로그램에 따른 라이센스를 취득하지 않은 AST는 자신이 취득하지 않은 프로그램에 해당하는 SCA 커리큘럼 및 교육내용을 공유할 수 없다.
<참조>
Key points for ASTs regarding the CTechP Water & Preventive Maintenance course and the CTechP Water & Preventive Maintenance Limited License.
AST핵심 공지: CTechP 물과예방정비과정 및 CTechP 물과예방정비 리미티드 라이센스와 관련된 핵심 사항입니다.
· The CTechP Water & Preventive Maintenance (WPM) course certificate is included in all four SCA Skills Diplomas because the information is relevant to all coffee professionals. It also exposes learners to the Coffee Technicians Program in case they would like to continue. There are no plans to remove this course from the diploma requirements.
- CTechP 물과예방정비(WPM) 과정 자격증은 모든 커피 전문직, 전문지식과 관련이 있기 때문에 네 가지의 SCA Skills Diploma 학습과정에 전부 포함되어 있습니다.
또한, 물과예방정비를 수강한 학습자중에 원하는 사람은 연속적으로 CTechP 프로그램을 수강할 수 있습니다. 디플로마 충족 요건에서 이 강좌를 삭제할 계획은 없습니다.
· In order to make the CTechP WPM course more available around the world, a special license was created so that current ASTs in Barista Skills and Brewing could also deliver the course.
- 전 세계적으로 CTechP 물과예방정비(WPM) 과정을 교육할 수 있도록 하기 위해 현재 Barista Skills 및 Brewing과정의 AST도 이 과정을 제공할 수 있도록 특별 라이센스가 생성되었습니다.
· To be eligible, the AST must have both a Barista Skills and Brewing license, and also a CTechP WMP certificate. For reasons of safety and to be equitable with full CTechP ASTs, the applicant must also pass the CTechP General Knowledge Assessment.
- 특별 라이센스를 취득할 수 있는 조건은 Barista Skills 및 Brewing 라이센스를 모두 소유한 AST가 CTechP WMP 자격증을 취득해야 합니다. 안전상의 이유뿐만 아니라 Full CTechP AST와의 형평성을 유지하기 위해, 신청자는 CTechP 일반 지식 평가 (General Knowledge Assessment)또한 통과해야 합니다.
· The CTechP General Knowledge Assessment is designed to make sure that anyone teaching any of the courses from the CTechP have broad technical knowledge. This includes information about hydraulics inside of a coffee machine and general knowledge about electricity. The questions are selected from existing CTechP course exams.
- CTechP 일반 지식 평가는 CTechP 과정을 가르치는 사람이 폭넓은 기술적 지식을 갖고 있는지 확인하기 위해 디자인 되었습니다. 여기에는 커피 머신 내부의 유압장치(수력학)에 대한 정보와 전기에 관한 일반 지식이 포함됩니다. 문제는 기존 CTechP 과정 시험에서 선택됩니다.
· A great way to prepare for the CTechP General Knowledge Assessment would be to take Hydraulics Foundation and Electrical Foundation with a full CTechP AST. However, these courses are not required. An applicant could also be able to pass this assessment through professional experience or other leaning.
- CTechP 일반 지식 평가(GKA)를 준비하는 가장 좋은 방법은 CTechP AST와 함께 수력학 기초와 전기학 기초 과정을 수강하는 것입니다. 그러나 이것은 필수가 아닙니다. 지원자는 전문적인 경험이나 기타 학습을 통해 일반지식평가(CTechP GKA)의 통과가 가능합니다.
· No AST should ever promote that they can teach a certificate course for which they are not authorized.
- 어떠한 AST도 자신이 승인 받지 않은 자격증 과정을 가르칠 수 있다고 홍보할 수 없습니다.